Sho Miyake is without doubt one of the most interesting, most soulful Japanese filmmakers of his technology. His current options, all patiently-paced dramas about circumstantial relationships, share a compelling curiosity within the quiet. Not essentially tranquility; virtually each Miyake lead is outright depressed or a bundle of nerves about key points of their life.
Reasonably, he favors characters who battle with loneliness, withdrawing from participating with folks a lot in any respect attributable to components that make human connection tougher for them. “All of the Lengthy Nights” noticed two workplace staff affected by completely different detrimental circumstances type a supportive bond to ease their respective pains. And in Miyake’s attractive, lo-fi tackle a sports activities film, “Small, Gradual however Regular,” the quiet demeanor of its younger boxer protagonist is because of a literal listening to impairment. She reads lips to know folks, whereas selecting to not articulate a lot of her inside ideas.
In Miyake’s newest tender, superbly textured characteristic (which simply received Locarno’s highest honor, the Golden Leopard), “Two Seasons, Two Strangers,” the principle character’s tendency to say little or no is rooted in a inventive droop, intertwined with cultural isolation. Li (Shim Eun-kyung, “Prepare to Busan”) is a Korean screenwriter for movie and tv, experiencing author’s block and struggling to nonetheless connect with her environment in Japan, the place she’s been based mostly for years. At a Q&A session, she appears scared to reply the primary query, suggesting that her predominant takeaway from watching her personal work is that she doesn’t have a lot expertise.
Inside her personal thoughts, she’s a bit extra articulate. Japanese is the one language that leaves Li’s mouth, however her occasional inside monologues are in her mom tongue, probably the most essential instance expressing her rising battle with the very act of writing itself.
“Issues occur in life that may’t be put into phrases,” she thinks. “Shock and bewilderment blow me distant. I need to simply stand there without end, distant from phrases. However phrases all the time grab me with out fail. On a regular basis life is about naming the issues and emotions round us and mixing in. After I first got here to Japan, all the things round me was filled with thriller and concern. The issues and emotions that was once recent have now been overtaken by phrases. I’m in a cage of phrases. Perhaps journey is about making an attempt to get away from phrases.”
Touring to get away from the noise of city life, within the hope it’d present higher readability or function, drives each feminine protagonists in Miyake’s movie of two distinct halves. Contrasting Li, whose journey happens within the winter, is Nagisa (Yuumi Kawai, “Desert of Namibia”), a younger Japanese girl wandering a seaside city in the summertime. Avoiding the vacationer traps, she connects, albeit awkwardly, with Natsuo (Mansaku Takada), a equally lonely soul visiting his family members close by.
Miyake’s “All of the Lengthy Nights” was tailored from a novel by Maiko Web optimization and “Small, Gradual however Regular” was loosely based mostly on the autobiography of boxer Keiko Ogasawara. With “Two Seasons, Two Strangers,” the author/director as soon as once more attracts inspiration from beforehand revealed materials, although whereas his swap to bringing manga to live-action would possibly look like a curveball, the creator he’s adapting is a perfect match for the filmmaker’s talent with bringing actual interiority to fable-like storytelling.
The massively influential cartoonist and essayist Yoshiharu Tsuge is considered the primary manga artist to have mined his private life for story materials, alongside being the primary to make his characters’ inside conflicts the central focus of his narratives — one thing unusual within the medium till the late Nineteen Sixties, even within the gekiga fashion of Japanese comics geared toward grownup audiences. His introspective works would vary from tales of peculiar life to extra overt surrealism, their atmospheres tinged with dreaminess, eroticism and mysterious tensions.
“Two Seasons, Two Strangers” loosely adapts two particular manga quick tales by Tsuge. In pairing the in any other case unconnected comics, Miyake doesn’t fairly comply with the template of Jacques Audiard’s current “Paris, thirteenth District,” which interweaved the plots of three beforehand separate quick tales by American cartoonist Adrian Tomine. Reasonably, to start out with, Miyake makes Li the screenwriter of an adaptation of Tsuge’s 1967 story “Scenes from the Seaside.”
The movie opens on Li at her desk, silently figuring out the right way to start her screenplay’s first scene. Bar the occasional in the reduction of to Li writing a number of extra phrases, roughly the primary 35 minutes of “Two Seasons, Two Strangers” are dedicated to a tackle “Scenes from the Seaside,” starring the aforementioned characters of Nagisa and Natsuo.
The fleeting however fulfilling probability encounter between the 2 younger loners has the air of a meet-cute story, and there’s definitely a romantic really feel to how their state of affairs develops. After first assembly at a secluded stretch of seashore, they spend the remainder of the day strolling and speaking, scheduling a second hangout on the similar seashore spot the next day. When a hurricane hits the city, neither is deterred from honoring their plans. Sheltered by a hut, he sits and waits for her as torrential showers encompass him. When she exhibits up, they share dessert that he introduced, each of them sporting what they’d have anyway if the solar had stored shining, to the extent that Nagisa has a bikini prepared beneath her costume to swim with Natsuo within the rain-drenched ocean.
Regardless of the seemingly candy decision to their storyline (and an ostensibly upbeat final line of dialogue), there’s a wierd undercurrent to the Nagisa and Natsuo phase that means foreboding as a lot as potential happiness — a mysterious stress befitting the creator that Miyake is adapting. For one factor, their theoretically sensual swim happens in stormy climate, the digicam operator within the water with the actors clearly getting battered by the waves and heavy downpour. Elsewhere, a part of their bonding is predicated round Natsuo sharing a grim childhood anecdote about seeing the our bodies of drowning victims.
Throughout the universe of “Two Seasons, Two Strangers,” the darkish layer to the movie-within-a-movie may be learn as a mirrored image of Li’s despaired thoughts. The remainder of Miyake’s movie finds Li years after her Tsuge adaptation was written, nonetheless caught on the thought of touring from the story of Nagisa and Natsuo as she struggles to jot down one other challenge — apparently about ninjas. The magic structural trick that Miyake pulls with Li is that she herself is the protagonist of one other Tsuge story: an adaptation of “Mr. Ben and His Igloo.”
On Tsuge’s web page, that story considerations a male manga artist in quest of inspiration, touring to a distant village and staying with an eccentric innkeeper (barely) working a enterprise on its outskirts. In Miyake’s movie, Li lastly travels away from town to take care of each burnout and the aftermath of a sudden tragedy, making an attempt out a abandoned mountain inn run by the cynical Benzo (Shinichi Tsutsumi), after each different possibility within the snow-draped city lacks vacancies. The pair’s initially stiff however steadily heat chats echo and increase these from Li’s earlier screenplay, together with bonding over an understanding of deep loneliness.
The build-up to the movie’s low-key, poetic decision is made all of the extra transferring by Shim’s clever efficiency, which is successfully knowledgeable by the actor’s positioning between two languages all through, giving her a platform and purpose to convey further emotional nuances with out dialogue — the performer, in a way, additionally breaking free from “a cage of phrases” like her character.
When working issues out for the following chapter of our lives, we might all stand to get out of our personal heads extra to correctly respect and take inspiration from the chances earlier than us, as an alternative of overthinking after which over-vocalizing our worries and doubts to the purpose of blocking our progress. To nod to a well-known music that, like Miyake’s filmmaking, suggests having fun with the silence the place doable, typically phrases are very pointless.
Grade: B+
“Two Seasons, Two Strangers” premiered on the 2025 Locarno Worldwide Movie Competition. It’s at present in search of U.S. distribution.
Need to keep updated on IndieWire’s movie evaluations and demanding ideas? Subscribe right here to our newly launched e-newsletter, In Assessment by David Ehrlich, by which our Chief Movie Critic and Head Opinions Editor rounds up one of the best new evaluations and streaming picks together with some unique musings — all solely obtainable to subscribers.
