Sierra Falconer’s Sundance gem is a uncommon chicken: an anthology movie that feels really alive and interconnected. The filmmaker tells IndieWire how she determined to make use of such a tough format to construct her close-to-home tales into one splendidly cohesive movie.